I am a native speaker of both English and German and have lived in Germany, Britain and Ireland. With a background in medieval studies, an area in which I am still active, I have been translating academic texts for ten years but also enjoy more general translation jobs (including websites). I combine freelance work with a job as a copy-editor for an open-access publisher. References to a selection of my translations can be found here.